RECHTLICHES & SICHERHEIT

Nutzungsbedingungen

Stand: 21. September 2026

Geltungsbereich und Anbieter

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Verwendung der TravCamp-App und der damit verbundenen Online-Funktionen in der derzeit angebotenen kostenlosen Testversion. Anbieter ist die im Impressum bezeichnete Person. Ergänzend gilt die Datenschutzerklärung.

Kostenpflichtige Freischaltungen, Abonnements, Add-ons und KI-Pakete sind derzeit nicht verfügbar. Die auf der Homepage genannten Preise beschreiben ausschließlich ein mögliches späteres Modell und sind noch kein verbindliches Angebot.

Testzugang und Bereitstellung

TravCamp wird ausgewählten Testpersonen derzeit kostenlos bereitgestellt. Vor einer Freischaltung besteht kein Anspruch auf Aufnahme in die Testphase. Nach der Bereitstellung bleiben zwingende gesetzliche Ansprüche unberührt.

Die Testversion wird fortlaufend weiterentwickelt. Funktionen können ergänzt, angepasst oder entfernt werden, soweit dadurch zwingende gesetzliche Rechte und ein bereits vereinbarter wesentlicher Leistungsumfang nicht unzulässig eingeschränkt werden.

Zweck und Leistungsumfang

TravCamp unterstützt bei Reiseplanung, Dokumentation, Outdoor-Aktivitäten, Fahrzeug- und Ausrüstungsverwaltung sowie bei der strukturierten Vorbereitung von Gleitschirmflügen. Einzelne Funktionen benötigen Internetzugang, Standortdaten oder Dienste Dritter. Welche Daten dabei verarbeitet werden, erläutert die Datenschutzerklärung.

Die App ersetzt keine fachliche Ausbildung, amtliche Auskunft, vorgeschriebene Beratung oder eigene Prüfung der tatsächlichen Situation.

Die Gleitschirmfunktionen sind in der kostenlosen Basisnutzung enthalten. Für das Flugbuch gelten bis zu fünf Flüge und ein Schirmprofil. Eine einmalige Freischaltung ohne diese beiden Limits ist für später vorgesehen, derzeit aber nicht erhältlich. Die kostenlosen KK7-Karten sind von den Limits und der Freischaltung ausgenommen.

Wetter-, Wind- und Flugsicherheit

TravCamp erteilt keine Flugfreigabe und keine Sicherheitsempfehlung. Wetter-, Wind-, Böen-, Föhn-, Thermik-, Wolken-, Luftraum-, NOTAM- und Flugprognosen dienen ausschließlich als zusätzliche Planungshilfen. Modellwerte, Messwerte, Karten und externe Inhalte können unvollständig, verzögert, veraltet oder fehlerhaft sein und sich kurzfristig ändern.

Verlasse dich bei sicherheitskritischen Entscheidungen niemals ausschließlich auf TravCamp.
Prüfe aktuelle amtliche Wetterberichte und Warnungen, offizielle Flugwetterinformationen, VFR-Karten beziehungsweise AIP, aktuelle NOTAM, örtliche Regeln, Sperrungen und die tatsächlichen Bedingungen vor Ort.
Berücksichtige insbesondere Lee, Föhn, Gelände, Wind und Böen am Start- und Landeplatz, Luftraum, Ausrüstung, eigene Qualifikation und persönliche Grenzen.
Die endgültige Entscheidung über Start, Fortsetzung oder Abbruch eines Flugs liegt ausschließlich beim verantwortlichen Piloten.

Auch bei Camping, Wandern, Rad- und Motorradtouren bleiben die eigenständige Beurteilung der Route, des Wetters, des Geländes, der Verkehrslage und örtlicher Gefahren sowie die Beachtung behördlicher Hinweise erforderlich.

Konto, lokale Daten und Synchronisation

Die lokale Basisnutzung ist grundsätzlich ohne Cloud-Konto möglich. Wer optionale Online- oder Synchronisationsfunktionen verwendet, muss Zugangsdaten und Wiederherstellungsinformationen sorgfältig schützen und darf keinen unbefugten Zugriff auf Konten, Geräte oder Daten anderer Personen versuchen.

Wichtige Reise-, Flug- und Dokumentationsdaten sollten zusätzlich exportiert oder gesichert werden. Eine Synchronisation ersetzt keine eigene Datensicherung.

Community-Beiträge

Du darfst nur Inhalte, Fotos, Strecken und Angaben einreichen, die du veröffentlichen darfst und die keine Rechte oder schutzwürdigen Interessen anderer Personen verletzen. Sensible Wohn-, Start- oder Aufenthaltsorte sollten nicht veröffentlicht werden.

Für ausdrücklich zur Veröffentlichung eingereichte Inhalte räumst du TravCamp für die Dauer der Veröffentlichung ein einfaches, räumlich unbeschränktes und unentgeltliches Recht ein, sie technisch zu speichern, für die Darstellung aufzubereiten und auf der TravCamp-Homepage öffentlich zugänglich zu machen. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung besteht nicht. Die Einwilligung und Veröffentlichung können nach den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Wegen für die Zukunft zurückgezogen werden.

Dienste und Inhalte Dritter

Karten-, Wetter-, Wind-, Höhen-, Orts-, Kraftstoff- und andere Onlinedaten können von externen Anbietern stammen. Für deren Inhalte, Verfügbarkeit und Verarbeitung gelten zusätzlich die Bedingungen und Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters. TravCamp kennzeichnet externe Abrufe und Einbettungen, soweit dies für die Nutzung und Einwilligung erforderlich ist.

07A

DHV-XC-Direktupload, IGC-Wertung und Nutzungsrechte

Der freiwillige Direktupload ist eine technische Verbindung zu einem eigenständigen externen Dienst des Deutschen Hängegleiterverbands e. V. (DHV). TravCamp ist kein Angebot des DHV und handelt bei der Übertragung nicht als Ausrichter oder Auswerter. Verwende ausschließlich dein eigenes DHV-XC-Konto und das dafür vorgesehene separate Upload-Kennwort. Du bist für Inhalt, Richtigkeit und Zulässigkeit der ausgewählten IGC-Datei sowie für die Einhaltung von Flug-, Luftraum-, Datenschutz- und Wettbewerbsregeln verantwortlich.

Jeder Upload erfordert deine ausdrückliche Bestätigung. TravCamp sendet den Flug mit der Voreinstellung nicht veröffentlichen zunächst nur in „Meine Fluguploads“. Prüfung und Veröffentlichung erfolgen anschließend durch dich im DHV-XC-Portal. TravCamp garantiert weder Übermittlung oder Annahme noch G-Record-Gültigkeit, Veröffentlichung, Wettbewerbswertung oder dauerhafte Verfügbarkeit des DHV-XC-Dienstes.

TravCamp-eigene Aufzeichnungen besitzen derzeit keinen DHV/FAI-validierbaren G-Record und gehen deshalb nicht in die DHV-XC-Wettbewerbswertung ein. Die Datei kann dennoch in den persönlichen Uploadbereich übertragen werden. Bei importierten IGC-Dateien prüft TravCamp nur, ob eine mit „G“ beginnende Datensatzzeile vorhanden ist; dies ist keine kryptografische oder inhaltliche Validierung. Über Gültigkeit, Annahme und Wertung entscheidet ausschließlich DHV-XC nach den jeweils aktuellen Regeln.

TravCamp erhält durch den Direktupload keine Nutzungs- oder Verwertungsrechte an der IGC-Datei oder den ergänzenden Angaben. Für die an den DHV übertragenen Daten gelten jedoch zusätzlich die jeweils aktuelle DHV-XC-Nutzungsvereinbarung, die Wettbewerbsregeln und die DHV-Datenschutzhinweise. Diese können dem DHV insbesondere Rechte zur Speicherung, Bearbeitung, Veröffentlichung und öffentlichen Zugänglichmachung hochgeladener Dateien einräumen. Prüfe diese Regelungen vor dem Upload und übertrage nur Dateien und Angaben, an denen du die erforderlichen Rechte besitzt und durch die keine Rechte Dritter verletzt werden.

Nach der direkten Übertragung ist der DHV für die Verarbeitung in seinem Portal eigenständig verantwortlich. Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerruf und sonstige Rechte bezüglich bereits übermittelter Daten sind nach den dortigen Regeln unmittelbar gegenüber dem DHV auszuüben; TravCamp kann Daten im persönlichen DHV-XC-Bereich weder einsehen noch verändern oder löschen.

07B

MET Norway und KK7

Normale Wettervorhersagen und der gesonderte Europa-Höhenwindabruf verwenden Daten von MET Norway (Norwegisches Meteorologisches Institut). TravCamp rechnet und verdichtet diese Vorhersagen für die Anzeige; sie sind keine Originalmessungen, amtlichen Warnungen oder Flugfreigaben. Die Datennutzung erfolgt mit Quellen- und Bearbeitungshinweis unter CC BY 4.0; für den API-Zugang gelten zusätzlich die Bedingungen von MET Norway. MET Norway unterstützt oder zertifiziert TravCamp nicht.

Die zuschaltbaren KK7-Thermik- und Flugrouten-Karten beruhen auf historischen Flugdaten. Sie sind keine aktuelle Wetter- oder Thermikprognose und keine Aussage zur Befliegbarkeit. © M. von Känel, thermal.kk7.ch; die allgemeinen Lizenzhinweise lauten CC BY-NC-SA 4.0. Laut einer für TravCamp dokumentierten zusätzlichen Erlaubnis vom 14.09.2026 dürfen die KK7-Karten auch im kommerziellen Umfeld genutzt werden, solange sie frei zugänglich bleiben und nicht als kostenpflichtiges Add-on angeboten werden. KK7-Karten bleiben deshalb unabhängig von Flug- oder Schirmlimits und einer späteren Unlimited-Freischaltung kostenlos zugänglich. Es wird kein KK7-Offlinepaket oder eigener Kartendienst angeboten. Quellen, Nutzungsgrenzen und Lizenzlinks stehen in den Lizenzhinweisen.

Unzulässige Nutzung

Untersagt sind insbesondere rechtswidrige Inhalte, Eingriffe in Sicherheit oder Verfügbarkeit der App und ihrer Onlinedienste, automatisierte missbräuchliche Abrufe, Umgehung von Zugriffsbeschränkungen sowie die Nutzung fremder Konten oder Daten ohne Berechtigung.

Haftung

TravCamp haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie in allen weiteren Fällen, in denen eine Haftung gesetzlich nicht ausgeschlossen oder begrenzt werden darf.

Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung auf den bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt. Wesentliche Vertragspflichten sind Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung der vereinbarten Hauptleistung überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Nutzer regelmäßig vertrauen dürfen. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Zwingende gesetzliche Rechte bei digitalen Produkten bleiben unberührt.

Die vorstehenden Grenzen ändern nichts an der eigenen Verantwortung für Reise-, Verkehrs-, Outdoor- und Flugentscheidungen und machen aus TravCamp keinen amtlichen oder fachlichen Sicherheitsdienst.

Beendigung und Löschung

Du kannst die Nutzung der kostenlosen Testversion jederzeit beenden. Lokale Daten können in der App gelöscht werden; für Konto-, Cloud- und Community-Daten stehen die in der Löschseite und Datenschutzerklärung beschriebenen Wege zur Verfügung.

Änderungen dieser Bedingungen

Änderungen gelten nur für die Zukunft. Soweit eine Zustimmung erforderlich ist, werden geänderte Bedingungen nicht allein durch Schweigen wirksam. Über wesentliche Änderungen wird in geeigneter Form informiert. Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.

Anwendbares Recht

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch zwingende Schutzvorschriften des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts nicht entzogen werden. Ein ausschließlicher Gerichtsstand für Verbraucher wird nicht vereinbart.

Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen oder zu sicherheitsrelevanten Darstellungen kannst du an contact@travcamp.com senden.