Lizenzen und Datenquellen

01

Geltungsbereich

Diese Seite nennt die für TravCamp besonders wichtigen Bedingungen zu Wetterdaten von MET Norway und Karten von KK7. Sie ersetzt weder die vollständigen Lizenztexte der Rechteinhaber noch die Lizenzübersicht der in der App verwendeten Softwarepakete. Rechte an anderen Karten, Höhendaten und Inhalten bleiben bei den jeweiligen Anbietern.

02

MET Norway – Wetter- und Höhenwinddaten

Quelle: Daten von MET Norway (Norwegisches Meteorologisches Institut). TravCamp verwendet Locationforecast 2.0 für Standardvorhersagen und IsobaricGRIB 1.0 / Europe für den gesonderten Höhenwindabruf. Die Datensätze werden nach den Lizenzhinweisen von MET Norway unter NLOD 2.0 und Creative Commons Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0) bereitgestellt.

Bearbeitung durch TravCamp: Einheiten und Ortszeit werden umgerechnet, Wettercodes eigenen Symbolen zugeordnet und Prognoseabschnitte zu Tagesübersichten zusammengefasst. Beim Höhenwind werden die europäischen GRIB-Daten lokal dekodiert und am nächstgelegenen Rasterpunkt ausgewertet. Angezeigte Ergebnisse sind bearbeitete Vorhersagen, keine Originalmessungen. Bei einer Weitergabe dieser Daten sind Quelle, Lizenzlink und Bearbeitungshinweis beizubehalten; die Datenlizenz ist keine Lizenz für den TravCamp-App-Code.

Der API-Abruf unterliegt zusätzlich den Nutzungsbedingungen von MET Norway, insbesondere zu Identifikation, Caching und schonendem Abruf. MET Norway garantiert hierüber weder die Verfügbarkeit noch die Eignung der Angaben für eine konkrete Flugentscheidung und unterstützt oder zertifiziert TravCamp nicht. TravCamp verwendet keine Yr-Logos oder Yr-Wettergrafiken.

03

KK7 – Thermik- und Flugrouten-Karten

Quelle: © M. von Känel, thermal.kk7.ch. Die KK7-Thermik- und Flugrouten-Kacheln tragen den allgemeinen Hinweis CC BY-NC-SA 4.0 (Namensnennung, nichtkommerziell, Weitergabe unter gleichen Bedingungen). TravCamp zeigt sie nach Zustimmung als zuschaltbare, unveränderte Rasterebenen über einer OpenStreetMap-Basiskarte an. Die Quellenangabe bleibt auf der Karte sichtbar.

Zusätzliche, projektspezifische Erlaubnis: Laut der im Projekt dokumentierten E-Mail von M. von Känel vom 14.09.2026 darf TravCamp die KK7-Karten auch in einem kommerziellen Umfeld nutzen, wenn sie in der kostenlosen Nutzung frei zugänglich bleiben und weder als kostenpflichtiges Add-on verkauft noch als bezahlte Leistung dargestellt werden. Die KK7-Karten sind daher nicht Teil der geplanten Gleitschirm-Unlimited-Freischaltung und nicht durch Flug- oder Schirmprofil-Limits gesperrt. Diese zusätzliche Erlaubnis gilt für TravCamp; sie ändert die allgemeinen Rechte Dritter aus der CC-Lizenz nicht.

Die ergänzende Anbieterbestätigung erlaubt lokales Caching. TravCamp begrenzt alle KK7-Kachelanfragen einschließlich Wiederholungen auf maximal zehn pro Sekunde je Client und übermittelt stets src=travcamp.com; ein API-Token ist nicht erforderlich. Der lokale Cache ist auf 50 MiB begrenzt, die Wiederverwendung auf höchstens sieben Tage beziehungsweise kürzere Servervorgaben. TravCamp bietet keinen KK7-Offline-Download, keine massenhafte Vorab-Abfrage und keinen eigenen Server zur Weiterverteilung der Kartenkacheln an. Die KK7-Daten beruhen auf historischen Flügen: Farben zeigen keine aktuelle Wetterlage, Gefahrenstufe oder Flugfreigabe. Transparente Flächen können auch fehlende Daten bedeuten.

04

Datenschutz und Sicherheit

Beim freiwilligen Abruf externer Wetter- oder Karteninhalte können technische Verbindungsdaten und der angefragte Ort beziehungsweise Kartenausschnitt an die Anbieter übertragen werden. Die Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung. Vor Flugentscheidungen sind aktuelle amtliche Informationen und die tatsächlichen Bedingungen vor Ort maßgeblich; siehe Sicherheitshinweise.